Prevod od "vam reći da" do Češki


Kako koristiti "vam reći da" u rečenicama:

G. Crawford, za posljednje tri godine, sam sanjao sluha vam reći da je za mene.
Pan Crawforde, během posledních třech let jsem snil o tom, že to od vás uslyším.
Mislio sam da bih vam reći da je Monroe naziva.
Měl bych vám říct, že volal Monroe.
Pa, kapetan, Ja ću vam reći da je to tačno... u svakom od njegovih brojnih oblika, Našao sam da ništa ne može da se poredi zadovolјstvo.
Kapitáne. S jistotou vám řeknu, že i když má hodně podob, nic není lepší, než ta zábavná.
Moram vam reći da nije lako čuvati u tajnosti nešto veliko poput helinosača.
Není snadné udržet pod pokličkou něco tak velkého jako Helitransportér.
Ali mogu vam reći da se uopšte ne slažem sa njenim teorijama o odgoju dece.
Ale mohu vám říct, že vůbec nesouhlasím s jejími teoriemi o výchově dětí.
Iskusna osoba u dešifrovanju će vam reći da kako biste razumeli značenje simbola u šifri, morate biti u stanju da se igrate njima, da možete da ih reorganizujete.
Zkušený luštitel kódů vám řekne, že k rozluštění kódu a jeho symbolů je potřeba si s nimi umět hrát, libovolně je přeskupovat.
I iz tolikog kontakta sa političarima, mogu vam reći da su svi na neki način emocionalni čudaci.
Díky natolik intenzivnímu kontaktu s politiky dnes můžu říct, že jsou to všechno náladoví šílenci.
Mogu vam reći da smo se dosta zabavili, pregovarali i čuli razne priče od 17 veoma zanimljivih muzeja iz devet zemalja.
Byla to spousta vyřizování a veselých příhod při jednání se 17 zajímavými galeriemi z 9 zemí.
Ovaj cvet sa crnim tačkama: ovo možda izgleda kao crna tačka nama, ali mogu vam reći, da insektu mužjaku tačno određene vrste, to izgleda kao dve ženke koje su zaista, zaista u sezoni parenja.
Tato květina s černými tečkami: pro nás vypadají jako černé tečky, ale pro samečky stejného druhu vypadají jako dvě velmi sexy samičky.
Ako 27 osoba iz 27 zemalja članica sede za stolom, i govore svoja 23 jezika, jednostavna matematika će vam reći da vam treba vojska od 253 prevodioca da bi pokrila sve moguće jezičke parove.
Kdyby 27 jedinců z těchto 27 členských zemí sedělo okolo stolu a hovořilo svými 23 jazyky, tak si jednoduchým výpočtem můžete zjistit, že potřebujete vojsko 253 tlumočníků, abyste byli připraveni na veškeré možné páry.
Čula sam hiljade priča, i moram vam reći da je uvek postojao momenat dok su te žene delile sa mnom svoje priče, taj određeni momenat kada bi se ona otuđila od svog tela, kada je napustila dom.
Slyšela jsem tisíce příběhů. Musím vám říct, že vždycky nastal moment, kdy se mnou ženy sdílely tu konkrétní chvíli, kdy se oddělily od svého těla, kdy opustily svůj domov.
Mogu vam reći da ne postoji osoba u ovoj prostoriji koja bi sedela prekrštenih ruku.
Můžu vám říct, že v téhle místnosti není nikdo, kdo by seděl se založenýma rukama.
Pa, neću vam reći da je igranje video igara po ceo dan zapravo dobro za vaše zdravlje.
No, nebudu vám říkat, že hraní videoher den co den je ve skutečnosti dobré pro vaše zdraví.
Kao pisac, mogu vam reći da je dobar deo pisanja fikcije učenje da predvidite kako će jedan događaj u priči da utiče na ostale događaje, a strah deluje isto tako.
Mohu vám jako spisovatelka říct, že velkou částí psaní beletrie je se naučit předvídat, jak jedna událost v příběhu ovlivní všechny další události. A strach funguje stejně.
Kao neko ko dolazi iz privatnog sektora, mogu vam reći da u privatnom sektoru postoji veliki stepen korupcije koji nema nikakve veze sa vlašću.
Jako někdo, kdo přichází ze soukromého sektoru, vámi mohu říct, že je prorostlý korupcí, která nemá žádnou spojitost se státním sektorem.
Radeći u sferi globalnog zdravlja, mogu vam reći da to nije naš najveći problem.
Zabývám se globálním zdravím a mohu vám říct, že to není náš největší problém.
Mogu vam reći da često nisam zaista obraćao pažnju.
A můžu vám říct, často jsem se přestával soustředit.
Neću demonstrirati bolno ponašanje, ali mogu vam reći da nemam nikakve bolove sada.
Nechci předvádět toto chování, ale mohu vám říct, že mě teď nic nebolí.
Tako da sam sada filozof, i izučavam teške izbore, i mogu vam reći da je strah od nepoznatog, mada je čest motivacioni standard u izlaženju na kraj sa teškim izborima, zasnovan na njihovom pogrešnom shvatanju.
Takže nyní jsem filozof a studuji obtížné volby. Můžu vám říct, že strach z neznáma, který je běžným rozhodujícím faktorem při obtížných volbách, spočívá v jejich nepochopení.
Kao neko ko je duboko umešan u potragu za životom u univerzumu, mogu vam reći da što više tragate za planetama nalik Zemlji, to više cenite našu sopstvenu planetu.
A jako někdo, kdo je hluboce ponořen do pátrání po životě ve vesmíru, vám mohu říci, že čím více hledáte planety podobné Zemi, tím více si ceníte naší planety samotné.
Svako ko je ikada sa mnom radio će vam reći da sam poznata po svojim sloganima.
Každý, kdo se mnou někdy pracoval, vám řekne, že jsem známá svými slogany.
Ono što sam pokušao da uradim sada i što radim stalno, i mogu vam reći da je lako, je da kažem zavisnicima oko sebe da želim da produbim vezu s njima, da im kažem: volim te bilo da uzimaš drogu ili ne.
Co jsem teď začal zkoušet dělat, a nemůžu říct, že konzistentně, není to totiž snadné, je to, že závislým ve svém životě říkám, že chci prohloubit náš vztah, říkat, že je miluji, ať už jsou na drogách nebo ne.
Mogla bih vam reći da nemam vremena da obrišem prašinu sa roletni, ali to nije tačno.
Mohla bych vám říct, že nemám čas vyčistit rolety, ale to není pravda.
AmIhotornot.com – svaki dan 250.000 ljudi ode na ovu stranicu, koju vode dva volontera i mogu vam reći da strogo ocenjuju, (Smeh) a nisu došli dovde puno se reklamirajući.
AmIhotornot.com -- 250 000 lidí navštíví tuto stránku každý den, vytvořená dvěma dobrovolníky - povím Vám, známkují přísně. (smích) S pomocí reklamy by toto nezvládli.
Mogu vam reći da ima puno resursa dostupnih preduzetnicima svih godina, ali ono za čime sam najviše žudeo pre pet godina je da nađem druge preduzetnike-početnike koji su moji vršnjaci.
Řeknu vám, že existuje spousta zdrojů pro podnikatele všech věkových kategorií. Ale to, po čem jsem opravdu před pěti lety toužil, bylo najít jiné začínající podnikatele, kteří by byli v mém věku.
Mogu vam reći da se upravo to danas uopšte ne dešava.
Ale mohu vám říci, že toto se v současné době absolutně neděje.
„Možda na papiru naša kompanija manje vredi na Vol stritu, ali mogu vam reći da vredi više; dobro nam je.“
"Možná má naše společnost na papíře pro Wall Street nižší hodnotu, ale mohu vám říci, že stojí za víc.
Nemam vremena da vam sve to predstavim, ali mogu vam reći da se samo određeni tipovi otklanjanja grešaka nagrađuju.
Teď nemám čas to tu všechno vysvětlovat, jen řeknu, že pouze některé druhy tohoto ladění jsou odměněny.
I mogu vam reći da se to dešava. Zato što se desilo meni.
Můžu vám říci, že to tak je. Protože se mi to také stalo.
Sada, moram vam reći da ovo nikada nije bio mnogo popularan argument i verovatno još uvek nije mnogo popularan kod nekih od vas u publici.
Musím vám říct, že tohle nikdy nebyl příliš oblíbený argument. A pravděpodobně stále u některých z vás, co tu sedíte, není.
Mogu vam reći da je ovo iskustvo koje vas menja.
A můžu vám říct, že to byla transformativní zkušenost.
Druga polovina će vam reći da im se ne sviđa pitanje.
Druhá polovina řekne, že se jim ta otázka nelíbí.
Sada kada sam to uradio -- Objasniću to za trenutak -- Moram vam reći da sam ja glumac.
Tohle máme za sebou - vysvětlím to za chvíli - a já vám musím říct, že jsem herec.
Ali u svetu postoji veoma velika populacija ljudi koji će vam reći da imaju vidovnjačke, magične moći, da mogu da predvide budućnost, da mogu da uspostave kontakt sa mrtvima.
Ale mezi námi existuje velký počet lidí, kteří vám budou tvrdit, že ovládají nadpřirozené psychické síly, že dokážou předpovídat budoucnost že se mohou dorozumívat s mrtvými.
Dakle, u pasusu broj jedan, ono što ću vam reći da uradite je jednostavno sledeće: Vi ih cenite.
Takže v prvním odstavci uděláte jednoduše toto: Oceníte je.
0.53193306922913s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?